Threaded Together in 26 Different Languages

posted in: Announcements, Theme | 0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Image description: A collage featuring a grid of 26 logos with the same circular icon and text underneath in 26 different languages. The "Threaded Together" logo is composed of three human figures in orange, light blue and dark blue. They are holding hands and look like they are made from one thread that also creates a circle making a border around them shifts in the same colors. Underneath the circle, read the words "Threaded Together." The 27th logo is circular and has multiple languages behind the Threaded Together icon. The text at the bottom reads: International Babywearing Week 2017, This year's celebration marks the beginning of what is hopefully a more inclusive and truly international babywearing week celebration. With the help of the multi-lingual babywearing community, we managed to translate our theme and logo into 26 different languages! We are very proud and very appreciative to everyone who submitted a theme translation. We hope to have even more for IBW 2018."]
Image description: A collage featuring a grid of 26 logos with the same circular icon and text underneath in 26 different languages. The “Threaded Together” logo is composed of three human figures in orange, light blue and dark blue. They are holding hands and look like they are made from one thread that also creates a circle making a border around them shifts in the same colors. Underneath the circle, read the words “Threaded Together.” The 27th logo is circular and has multiple languages behind the Threaded Together icon. The text at the bottom reads: International Babywearing Week 2017, This year’s celebration marks the beginning of what is hopefully a more inclusive and truly international babywearing week celebration. With the help of the multi-lingual babywearing community, we managed to translate our theme and logo into 26 different languages! We are very proud and very appreciative to everyone who submitted a theme translation. We hope to have even more for IBW 2018.”

English | Threaded together
French | Tissé Ensemble
Polish | Zamotani
Portguese | Entrelaçados
Spanish | Entrelazados
Lithuanian | Išausta kartu
Malay | terjalin bersama
Hindi | एकसाथ बँधे
Slovakia | Spradení v jedno
Mohawk | Tekaseriie’taieston
Romanian | Ţesuţi Împreună
Dutch | Aan elkaar gebonden
Turkish | Sarındık Birbirimize
Croatian | Zajedno, rukom pod ruku.
Greek | Υφασμένοι Μαζί
Serbian | Upleteni (za)jedno
Finnish | Yhteenpunotut
Arabic |  مُرْتَبِطِينَ مَعاً
Tagalog/Filipino | Magkahabi
Czech | Propojeni
Russian | связаны воедино
Indonesia | Jalinan kebersamaan
Maltese | Meħjutin Flimkien
Catalan | Enllaçats
Italian | Legati insieme
Estonian | Lõimitud kokku